Prep the mushrooms: Preheat the oven to 400°F. Gently wipe the mushrooms clean with a damp paper towel and remove the stems. Use a small spoon to carefully scoop out a little of the inside of each mushroom cap to create room for the filling. Finely chop the stems and any reserved mushroom pieces, then set aside. Arrange the mushroom caps cavity-side up on a parchment-lined baking sheet.
Cook the sausage and onions: Heat olive oil in a skillet over medium heat. Add the diced onion and cook for 3–4 minutes until softened. Add the hot Italian sausage, breaking it into small pieces with a wooden spoon. Cook for 6–8 minutes until browned and fully cooked. Stir in the chopped mushroom stems and cook for another 3–4 minutes until most of their moisture has evaporated. Remove from the heat and allow to cool slightly.
Make the cheese filling: In a medium bowl, combine the whipped cream cheese, cottage cheese, ⅓ cup grated Asiago, ¼ cup breadcrumbs, and chopped sage. Add the cooled sausage, onion, and mushroom mixture, then stir until evenly combined. Season with salt and freshly cracked black pepper to taste.
Stuff the mushrooms: Using a small spoon, generously fill each mushroom cap with the sausage and cheese mixture, gently pressing it into the cavity and creating a small mound on top.
Add the topping: Sprinkle the remaining Asiago cheese and breadcrumbs evenly over the stuffed mushrooms.
Bake: Transfer the baking sheet to the oven and bake at 400°F for approximately 25 minutes, or until the mushrooms are tender, the filling is heated through, and the tops are golden brown.
Garnish and serve: Remove the mushrooms from the oven and allow them to cool for a few minutes. Sprinkle with freshly chopped chives and finish with a drizzle of balsamic glaze before serving.